vita veloce, lingua frenetica

gennaio 12, 2007 at 8:42 am 1 commento

letterstyles.jpg

forse non ce ne rendiamo conto, ma ci sono parole che invecchiano in un battibaleno.
in questi gg mi frulla nella testa, insistentemente, l’aggettivo moderno.
provate a metterlo vicino a qualsiasi parola vi venga in mente.
sentite quanto suona vecchia, démodé, fuori tempo massimo?
eppure è una parola recente, anche nel significato.
adesso se non dici “contemporaneo”, “all’avanguardia”, “innovativo” e affini, sei out, pesantemente e irrimediabilmente out
……………………………
ogni volta che mi butto sulla tastiera x scrivere e comunicare via pc mi tornano alla mente le lezioni di sociolinguistica all’università.
erano gli anni ’90 studiavo il linguaggio giornalistico come modello evolutivo della ns amata lingua italiana. analizzavo le parole assimilate da altre lingue (forestierismi), le figure retoriche, i neologismi… sembrava che la carta stampata fosse l’ultimo baluardo rivoluzionario disponibile nel panorama linguistico nazionale…
e guardate ora dove siamo arrivati!
l’uso del pc ha provocato molto + che una rivoluzione.
il linguaggio digitale ha portato innovazioni di importanza capitale…
una delle regole d’oro della perenne mutazione linguistica è che i suoi mutamenti avvengono prima nel parlato e poi diventano consuetudine anche nella lingua scritta.
invece, con l’avvento del pc, la mutazione è avvenuta prima e forse soltanto a livello di scrittura.
un’incursione spietata e ubiqua del linguaggio matematico: numeri, segni algebrici, esponenti hanno sostituito le parole attingendo sfacciatamente al pozzo anglosassone.
faccio un esempio elementare: il nostro onesto e morbido ‘per’ è diventato ‘for’ per poi trasformarsi in un freddo ‘4’ senz’anima.
e poi una fioritura di acronimi senza precedenti che sostituiscono intere frasi, sempre di derivazione inglese. penso, tanto per citarne uno emblematico, a ICQ, il nome di un instant messenger molto diffuso.
a leggerlo con la corretta pronuncia inglese ICQ sta per I seek you, che tradotto significa Ti cerco.
è stupefacente come prendendo 3 lettere solo 3 lettere dell’alfabeto si possa ottenere una frase con un senso così romantico e tanto azzeccato per lo strumento che interpreta…
l’avreste mai immaginato? fascinoso potere della creatività umana… 
questa sintetizzazione, questa drastica riduzione delle parole a unità numeriche e acronimi minimalisti è la miglior interpretazione e espressione della velocità a cui viviamo. il tempo triturato si fa polvere e così pure le parole. si sbriciolano e arrivano a noi scomposte, decimate dalla fretta di dire tutto con poco.
fretta e polvere. polvere e frenesia.
e anche la lingua prende il volo, diventa intangibile, leggera, effimera. scriviamo e le parole prendono forma dietro un pezzo di vetro illuminato, non più sulla carta zuppe di inchiostro.
di buono c’è che pc e tastiera permettono di girarle e rigirarle a nostro piacimento: corsivo, grassetto, Alto/basso, basso/Alto, corpo 9 o corpo 20. centrato, a bandiera, giustificato, tutti i colori del mondo, sfumature comprese.
una gran mano al potenziale creativo di ogni umano. che non è poco in questi tempi squallidi e tanto grigi…

Annunci

Entry filed under: chiodi fissi.

mal di Bondi facce

1 commento Add your own

  • 1. giuliana  |  gennaio 15, 2007 alle 10:58 am

    eccoti una chicca:
    ….E’ mandatorio che sottomettiate delle fix sui problemi aperti ASAP. In caso di problems, mailatemi, cercherò comunque di soluzionarvi , ma se skippate questa procedura, non ci sarà possibile ristorare il nostro backup sul servente (e non potremo così fulfillare il contratto né otterne di altri).

    Se scrivermi per ragioni di tempo non è affordabile per voi, sendatemi il contatto di Messenger, che vi addo.

    In Fede

    Responsabile Servizi Informativi e Nemico Giurato della Lingua Italiana
    Ing. …….

    in http://www.macchianera.net/2006/09/19/la_bella_prosa_dellit.html

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


gennaio: 2007
L M M G V S D
    Feb »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: